Orpheus (tradução)

Permanecendo firme neste chão de pedra
O vento sopra forte
Empurra essas roupas por aí
Eu cultivo todas essas minhas preocupações tanto quanto
As tentações para fugir ou desistir do espírito
Eu luto com uma perspectiva de vida
Isso muda entre a escuridão e a luz sombria
Eu luto com palavras, com medo de que eles irão ouvir
Mas Orfeu dorme de costas ainda morto para o mundo

A luz do Sol cai e eu abro minhas asas
Há uma beleza aqui e eu não posso negar
Garrafas que caem e quebram na escada
São pessoas que eu conhecia e nunca me importei
Lá em baixo no naufrágio do navio
Há uma fortaleza de prazeres aos quais eu não podia regressar
Mas a bagagem é engolida pela maré
Como Orfeu que mantém a sua promessa, fique ao meu lado

Diga-me, eu ainda tenho muito a aprender
Entenda, essas chamas não param
Acredite em mim, quando isso deixar de soar engraçado
Eu vou ouvir a promessa que meu Orfeu canta

Dorminhocos dormem à medida que remamos o barco
Com o tempo eu eliminei as esperanças
Mas todos os obstáculos que caíram no nosso colo
Eram combustível para o fogo e a palha para as costas
Ainda assim as vozes têm histórias para contar
Das poderosas lutas entre céu e inferno
Mas sentimo-nos seguros contra tais sonhos poderosos
Como Orfeu canta a promessa que amanhã ele trará

Diga-me, eu ainda tenho muito o que aprender
Entenda, essas chamas não param
Por favor, acredite em mim, quando isso deixar de soar engraçado
Eu vou ouvir a promessa que meu Orfeu canta

Orpheus (tradução)

Original

David Sylvian